[태국음악] CINCIN IRADA X BONNADOL - ไม่น่ารักรึเปล่า(Naughty Boy)

CINCIN IRADA X BONNADOL - ไม่น่ารักรึเปล่า(Naughty Boy)

เธอไม่น่ารักหรือเปล่าเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน  너는 내가 없을 때 사랑하지 않는 건가요?
트ㅓ 마이 나 락 르 쁘라오 웨라 티 트ㅓ 마이 유 깝 찬
แอบนอกใจบ้างหรือเปล่าเวลาที่เราไม่อยู่ด้วยกัน  우리가 떨어져 있을 때 몰래 바람피운 적이 있나요?
앱 넉 짜이 방 르 쁘라오 웨라 티 라오 마이 유 두워이 깐
มีเผลอมองใครหรือเปล่าเนี่ยไว้ใจได้หรือเปล่า  다른 사람을 만난적 있나요? 믿을 수 있나요?
미 프러 멍 크라이 르 쁘라오 니야 와이 짜이 다이 르 쁘라오
ถ้าเราไม่เจอกันสักวัน อย่าให้รู้เดี๋ยวจะโดน  우리 하루라도 못 만나면, 들키면 혼날 거에요.
타 라오 마이 쯔ㅓ 깐 싹 완 야 하이 루 디야우 짜 돈
เมื่อคืนโทรไปก็ไม่ติด 어젯밤 전화 했는데 연결이 잘 안됐어요.
므아 큰 톤 빠이 꺼 마이 띳
ไม่รู้สัญญาณมันติดอะไรนะ  왜 신호가 안잡혔는지 모르겠어요.
마이 루 싼 얀 만 띳 아 라이 나
ทัก line ไปก็ไม่ตอบ  라인 메시지를 보냈는데도 답장이 없었어요.
탁 라인 빠이 꺼 마이 떱
หายเลยเงียบกริบมันผิดสังเกตนะ  아무 연락도 없어서 수상했어요.
하이 러이 응ㅣ얍 끄립 만 핏 쌍 껫 나
ไม่รู้หายไปอยู่ไหน  어디에 갔는지 모르겠어요.
마이 루 하이 빠이 유 나이
ทำอะไรไม่ดีไว้หรือเปล่านะ  나쁜짓 한 건 아니죠?
탐 아 라이 마이 디 와이 르 빠라오 나
มานี้มะมาสบตา  이리 와서 눈을 마주쳐요.
마 니 마 마 쏩 따
เข้าเครื่องจับเท็จให้รู้กันเลยมา  거짓말 탐지기로 확인 해보자고요
카오 크랑 짭 텟 하이 루 깐 르이 마
บลา บลา บลา  블라 블라 블라
블라 블라 블라

พูดอะไรไม่จริงเลยสักอย่าง  뭐 하나도 진실을 말한 게 없네요.
풋 아 라이 마이 찡 르이 싹 양
เดี๋ยวเจอ say ลา ลา ลา  곧 "라 라 라" 라고 말할거에요.
디야우 쯔ㅓ 쎄이 라 라 라
ทำอะไรพิรุธไปทุกอย่าง (ฮ้าฮา)  하는 행동마다 다 수상해요
탐 아 라이 피 룻 빠이 툭 양
ความจริงมันมีแค่หนึ่งเดียว  진실은 하나뿐이에요.
쾀 찡 만 미 캐 능 디야우
บอกเลยความลับไม่มีในโลกนะ (ฮ้าฮา)  세상에는 비밀이 없다는걸 말해요
벅 르이 쾀 랍 마이 미 나이 록 나
อย่าแกล้งทำหลบตา  눈 피하지 말아요
야 깨 롱 탐 롭 따
บอกมาเมื่อคืนไปทำอะไรมา  어젯밤에 뭘 했는지 말해봐요
벅 마 므아 큰 빠이 탐 아 라이 마
เธอไม่น่ารักหรือเปล่าเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน 너는 내가 없을 때 사랑하지 않는 건가요?
트ㅓ 마이 나 락 르 쁘라오 웨라 티 트ㅓ 마이 유 깝 찬
แอบนอกใจบ้างหรือเปล่าเวลาที่เราไม่อยู่ด้วยกัน  우리가 떨어져 있을 때 몰래 바람을 피운적 있나요?
앱 넉 짜이 방 르 쁘라오 웨라 티 라오 마이 유 두워이 깐
มีเผลอมองใครหรือเปล่าเนี่ยไว้ใจได้หรือเปล่า (ฮ้า)  다른 사람을 만난적 있나요? 믿을 수 있는 건가요?
미 프러 멍 크라이 르 쁘라오 니야 와이 짜이 다이 르 쁘라오
ถ้าเราไม่เจอกันสักวันอย่าให้รู้เดี๋ยวจะโดน  우리 하루라도 못 만나면, 들키면 혼날 거에요.
타 라오 마이 쯔ㅓ 깐 싹 완 야 하이 루 디야우 짜 돈
โอ๊ย ไม่มีอะไรจริงจริงนะคนดี  아이고 정말 아무 일도 없었어요.
오이 마이 미 아 라이 찡 찡 나 콘 디
สาบานเลยให้แก่ตายอีกสามที  맹세컨대, 세 번 더 죽어도 될만큼요
싸 반 르이 하이 깨 따이 익 쌈 티
ก็ยังไม่มีวี่แววนอกใจอะไรอย่างนั้นกับเธอได้เลย  당신에게 그런 식으로 바람피울 생각 전혀 없어요.
꺼 양 마이 미 위 웨 완 억 짜이 아 라이 양 난 깝 트ㅓ 다이 르이
เธออย่าทำหน้าแบบนี้เลยได้ไหมคะ  그런 표정 짓지 말래요?
트ㅓ 야 탐 나 뱁 니 러이 다이 마이 카
เสียบรรยากาศเปล่าเปล่าเลยจริงจริงนะ โว 괜히 분위기 망치잖아요. 정말
씨얍 르야 깟 쁘라오 쁘라오 러이 찡 찡 나 와
นะเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า  이제 주제를 바꾸는게 좋을것 같아요.
나 쁘리얀 르앙 깐 디 꽈
น้า น้า น่ะ  응 응 응
나 나 나
อย่าคิดมากไปเลยหนะ เบเบ้ 너무 심각하게 생각 말아요. 베이비
야 킷 막 빠이 르이 나 배배
อย่าเพิ่ง say ลา ลา ล่ะ  아직 라 라 라 하지 말아요
야 픙 쎄이 라 라 라
มีแค่เธอคนเดียวนะ honey  당신만이 유일한 사람이에요. 허니
미 캐 트ㅓ 콘 디야우 나 허니
ความจริงมันมีแค่หนึ่งเดียว  진실은 하나뿐이에요.
쾀 찡 만 미 캐 능 디야우
บอกเลยความลับไม่มีในโลกนะ (ฮ้าฮา)  세상에는 비밀이 없다는걸 말해요
벅 러이 쾀 랍 마이 미 나이 록 나
ได้เลยมามะสบตา  그래요. 와서 눈을 마주쳐요
다이 르이 마 마 쏩 따
จะได้รู้ว่าไปทำอะไรมา  어제 뭐 했는지 알아야겠어요
짜 다이 루 와 빠이 탐 아 라이 마
เธอไม่น่ารักหรือเปล่าเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน  너는 내가 없을 때 사랑하지 않나요?
트ㅓ 마이 나 락 르 쁘라오 웨라 티 트ㅓ 마이 유 깝 찬
แอบนอกใจบ้างหรือเปล่าเวลาที่เราไม่อยู่ด้วยกัน  우리가 떨어져 있을 때 몰래 바람피운 적이 있나요?
앱 넉 짜이 방 르 쁘라오 웨라 티 라오 마이 유 두워이 깐
มีเผลอมองใครหรือเปล่าเนี่ยไว้ใจได้หรือเปล่า (ฮ้า) 다른 사람을 만난적 있나요? 믿을 수 있나요?
미 프러 멍 크라이 르 쁘라오 니야 와이 짜이 다이 르 쁘라오
ถ้าเราไม่เจอกันสักวันอย่าให้รู้เดี๋ยวจะโดน  우리 하루라도 못 만나면, 들키면 혼날 거에요.
타 라오 마이 쯔ㅓ 깐 싹 완 야 하이 루 디야우 짜 돈
ชัวร์หรือเปล่า ไม่น่ารักหรือเปล่า  확실한가요? 사랑하지 않는건가요?
추아 르 쁘라오 마이 나 락 르 쁘라오
มอบตัวมาเสียดีดีนะ  솔직히 말해요
멉 뚜아 마 씨야 디 디 나
ชัวร์ที่สุด เนี่ยน่ารักที่สุด  완전 확실해요. 가장 사랑스러워요.
추아 티 쑥 니야 나 락 티 쑷
ไม่เคยนอกใจเลยจริงจริงนะ (จริงเปล่า)  한번도 바람핀적 없어요. 정말이에요.
마이 크이 넉  짜이 르이 찡 찡 나 (찡 쁘라오)
ชัวร์หรือเปล่า ไม่น่ารักหรือเปล่า  확실한가요? 사랑스럽지 않나요?
추아 르 쁘라오 마이 나 락 르 쁘라오
มอบตัวมาเสียดีดีนะ  솔직히 말해봐요.
멉 뚜아 마 씨야 디 디 나
ชัวร์ที่สุด เนี่ยน่ารักที่สุดแล้ว  완전 확실해요. 정말 사랑스러워요.
추아 티 쑷 니야 나 락 티 쑷 래우
Yeah สาบานได้เลยพร้อมชูสามนิ้วว่าไม่เคยเกเร  네 세 손가락 들고 맹세해요. 한번도 나쁜 짓 한 적 없어요.
예 싸반 다이 다이 르이 프럼 추 쌈 니우 와 마이 크이 께 레
จริง พร้อมให้เธอตรวจทุกข้อสงสัยที่เธอไม่โอเค  맞아요. 당신이 의심하는 모든 걸 조사해도 좋아요
찡 프럼 하이 트ㅓ 똔 왓 툭 커 쏭 싸이 티 트ㅓ 마이 오케
นะ ไอ้ที่เธอคิดน่ะมันไม่จริงหรอก  당신이 생각하는 건 사실이 아니에요.
나 아 티 트ㅓ 킷 나 만 마이 찡 럭
นา รักเธอคนเดียวอันนี้เนี่ยขอบอก  오직 당신만 사랑한다는 걸 말하고 싶어요.
나 락 트ㅓ 콘 디야우 안 니 니야 커 벅
ไม่ทำหน้าแบบนี้สิคะ  그런 표정 짓지 말아요
마이 탐 나 뱁 니 씨 카
ไม่เอาเดี๋ยวจะไม่สวยนะคะ  그러지 말아요. 그러면 예쁘지 않아요.
마이 아오 디야우 짜 마이 쑤워이 나 카
พูดจริงจริงเวลาไม่เจอก็ยิ่งคิดถึงคิดถึงคิดถึงคิดถึง  정말이에요. 못 볼 때마다 더 보고싶고, 보고싶고, 보고싶어요.
풋 찡 찡 웨라 마이 쯔ㅓ 꺼 잉 킷 틍 킷 틍 킷 틍 킷 틍
ไม่รู้แบบนี้เขาเรียกว่าไม่น่ารักหรือเปล่าล่ะ  이런 걸 두고 사랑스럽지 않다고 하나요?
마이 루 뱁 니 카오 리야 꽈 마이 나 락 르 쁘라오 라
เธอไม่น่ารักหรือเปล่าเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน  너는 내가 없을때 사랑하지 않는건 가요?
트ㅓ 마이 나 락 르 쁘라오 웨라 티 트ㅓ 마이 유 깝 찬
แอบนอกใจบ้างหรือเปล่าเวลาที่เราไม่อยู่ด้วยกัน  우리가 떨어져 있을 때 몰래 바람 핀적 있나요?
앱 넉 짜이 방 르 쁘라오 웨라 티 라오 마이 유 두워이 깐
มีเผลอมองใครหรือเปล่าเนี่ยไว้ใจได้หรือเปล่า (ฮ้า)  다른 사람을 만난적 있나요? 믿을 수 있는 건가요?
미 프러 멍 크라이 르 쁘라오 니야 와이 짜이 다이 르 쁘라오
ถ้าเราไม่เจอกันสักวันอย่าให้รู้เดี๋ยวจะโดน  우리 하루라도 못 만나면, 들키면 혼날 거에요.
타 라오 마이 쯔ㅓ 깐 싹 완 야 하이 루 디야우 짜 돈



단어

เธอ (너, 당신), ไม่น่ารัก (사랑스럽지 않다), หรือเปล่า (~인가요?)
เวลา (시간, 때), แอบ (몰래), นอกใจ (바람피우다), ไว้ใจ (신뢰하다, 믿다)
ทำ (하다, 만들다), สัญญาณ (신호), ทัก (말을 걸다, 메시지를 보내다)
หาย (사라지다), เครื่องจับเท็จ (거짓말 탐지기), ความจริง (진실)
ความลับ (비밀), สบตา (눈을 마주치다), จริงจริง (정말로, 진짜로)
อย่า (~하지 마라), คิดถึง (그리워하다, 보고 싶다), มอบตัว (자수하다, 솔직히 인정하다)
สาบาน (맹세하다), เมื่อคืน (어젯밤), โทร (전화하다)
ติด (연결되다, 붙다), อะไร (무엇), ตอบ (대답하다)
เงียบ (조용하다), ผิดสังเกต (이상하다, 의심스럽다), อยู่ไหน (어디에 있는지)
ทำอะไรไม่ดี (나쁜 짓을 하다), เนี่ย (강조, "이거" 같은 느낌), ไว้ใจได้ (믿을 수 있다)
ถ้า (만약 ~라면), เจอกัน (만나다), อย่าให้รู้ (알게 하지 마라)
เดี๋ยวจะโดน (곧 혼날 것이다), บลา บลา บลา (블라블라, 아무 말), พูด (말하다)
ไม่จริง (진실이 아니다), พิรุธ (의심스러운 행동), ทุกอย่าง (모든 것)
โลก (세계, 세상), เปลี่ยนเรื่อง (주제를 바꾸다), ดีกว่า (~하는 것이 낫다)
อย่าคิดมาก (너무 심각하게 생각하지 마라), เบเบ้ (베베, 애칭), เพิ่ง (방금, 막)
คนเดียว (혼자, 한 사람), ตรวจ (조사하다, 검사하다)